Переводчик с английского языка

Письменные и устные переводы для клиентов, знакомых со мной по предыдущим местам работы.

Сотрудничество с бюро переводов, компанией Bang & Olufsen (устный перевод на презентациях и тренингах, письменный перевод рекламных и учебных материалов), организациями и частными лицами при проведении конференций и переговоров.

Деятельность предприятия - оптовая торговля нефтью и нефтепродуктами на внутреннем и внешнем рынках. Полное переводческое обеспечение деятельности предприятия - переговоры с иностранными партнерами (Glencore, British Petroleum, Total, Banque Credit Agricole Indosuez и др.) в Москве, Тюмени, Нижневартовске, Женеве, Лондоне и Нью-Йорке, участие в «Международных нефтяных неделях» (IP Week, Лондон), подготовка и всестороннее сопровождение контрактов.

Подготовка и перевод документации по строительству первого завода компании «Кока-Кола» в РФ. Сопровождение руководства предприятия в поездках на заводы компании «Кока-Кола» в ФРГ и Франции.